Unite o separate?

UNITE O SEPARATE?

In italiano esistono moltissime espressioni che si pronunciano come una sola parola, ma come si scrivono? Unite o separate?

Le regole da seguire sono diverse e non sempre facili da comprendere, perché a volte si scrivono unite, altre volte separate e, altre volte ancora, la lingua italiana le ammette sia nell'una che nell'altra forma.

Proviamo a capirne di più.

Tutti sanno (o dovrebbero sapere) che parole come a proposito, d’accordo, all’incirca, maggior parte si scrivono separate, anche se il suono nella pronuncia è percepito come unito: approposito, daccordo, allincirca, maggiorparte.

Il problema arriva con parole come senz’altro, l’altr’anno, d’altronde, per lo più o perlopiù, se non che o sennonchè, tutt’oggi, talora e tante altre ancora.

La situazione è senza dubbio articolata e la complessità della lingua italiana si fa sentire.

Ecco, quindi, tre tabelle riepilogative.

Queste sono da considerare indicazioni di massima, che possono subire modifiche con l’imporsi di una forma sull’altra. Gli stessi dizionari consultati hanno dato, a volte, risposte contrastanti.

VANNO SEMPRE SCRITTE SEPARATE

A fianco	A meno che	A posto
A proposito	Al di là	Al di sopra (Al disopra)
Al di sotto (Al disotto)	All’incirca	D’accordo
D’altronde	In quanto	L’altr’anno
Maggior parte	Per cui	Per lo più
Poc’anzi	Quant’altro	Senz’altro
Tra l’altro	Tutt’altro	Tutt’uno

VANNO SEMPRE SCRITTE UNITE

Abbastanza	Affatto	Allora
Allorché	Almeno	Altrimenti
Ancorché	Apposta	Appunto
Benché	Bensì	Chissà
Davanti	Davvero	Dinanzi, Dinnanzi
Dopodomani	Dovunque	Ebbene
Eppure	Fabbisogno	Finché
Finora	Giacché	Infatti
Inoltre	Invano	Invero
Laggiù	Malgrado	Nonché
Oppure	Ossia	Ovvero
Ovverosia	Perciò	Perfino
Pertanto	Poiché	Pressappoco
Quaggiù	Qualcosa	Qualora
Quassù	Sennonché	Seppure
Sicché	Siccome	Sissignore
Soprattutto	Sottosopra	Talora
Talvolta	Tuttavia	Tuttora

SI POSSONO SCRIVERE SIA UNITE CHE SEPARATE

Anzitutto	Anzi tutto (meno comune)
Casomai	Caso mai (meno comune)
Ciononostante	Ciò nonostante
Controvoglia	Contro voglia
Cosicché	Così che
Cosiddetto	Così detto
Cosiffatto	Così fatto
Dappertutto	Da per tutto
Dappoco (meno comune)	Da poco
Dappresso	Da presso
Dapprima	Da prima
Dapprincipio (meno comune)	Da principio
Difronte (meno comune)	Di fronte
Disotto (meno comune)	Di sotto
Dopotutto	Dopo tutto
Manodopera	Mano d’opera
Mezzora	Mezz’ora
Nondimeno	Non di meno
Nonostante	Non ostante (meno comune)
Oltremisura (meno comune)	Oltre misura
Oltremodo	Oltre modo
Peraltro	Per altro
Perlomeno	Per lo meno
Perlopiù	Per lo più
Quantomeno (meno comune)	Quanto meno
Quantopiù	Quanto più
Suppergiù	Su per giù
Tantomeno (meno comune)	Tanto meno
Tantopiù (meno comune)	Tanto più
Tuttalpiù (meno comune)	Tutt’al più

In alcuni casi la decisione se scriverle unite oppure separate è lasciata alla libera scelta; bisogna, però, tener conto che alcune versioni potrebbero essere considerate arcaiche, passate di moda, poco comuni o, in alcuni casi, del tutto ‘defunte’. Nulla vieta di usarle, ma attenzione perché potrebbero dare al testo scritto una cadenza arcaica e poco scorrevole.

Consiglio spassionato:

tenere il dizionario a portata di mano; in questi casi, è sempre la scelta migliore.


Fonti: Pubblicazioni di Elisabetta Perini - Pubblicazioni di Laila Cresta - Vocabolari della lingua italiana - Wikipedia - grammaticaitaliana.eu - Articoli vari.

  🎯 Se ti è piaciuto questo post,  🔗 condividi sui social 😉

                                                 ⇓⇓